sembrerebbe la montagna di Losch. Poichè non ho trovato traduzione a Lotsch lo prenderei per nome proprio. Mentre Berg è montagna. Quindi l'insieme direi che è un nome proprio cosa che dagli articoli che ti riporto sembra il più probabile

, Ciao

Antonella



Nasce il Lotschberg:

in Svizzera corsa

per migliorare il trasporto merci

A giugno 2007 l’inaugurazione della galleria di base realizzata a tempo di record. E’ il traforo più lungo



L'operatore intermodale francese Novatrans ha avviato lo scorso 5 febbraio il Belgium Lotschberg Service (BLS), un collegamento trisettimanale nelle due direzioni tra il terminal italiano CIM di Novara e il porto di Zeebrugge. Il servizio è dedicato in particolare al mercato britannico, raggiunto grazie alle linee del canale della Manica in partenza dallo scalo belga. Il nome del servizio presenta volutamente lo stesso acronimo della Bahn Lotschberg Simplon (BLS), la ferrovia privata del Lötschberg, per rimarcare l'accordo di collaborazione tra questa società ferroviaria e il consorzio di operatori intermodali costituito da CEMAT, Novatrans e TRW, che sono impegnati nella commercializzazione del Belgium Lotschberg Service.

Secondo i programmi il nuovo servizio, a partire da prossimo 10 giugno, offrirà cinque partenze settimanali nelle due direzioni.

La Lötschberg è una galleria ferroviaria in costruzione di 34,6 km che collegherà le località svizzere di Frutigen e Raron e sarà aperta nel 2007. Fa parte del progetto ferroviario svizzero AlpTransit relativo all'alta velocità ferroviaria. ma non credo abbia una traduzione

Prova a guardare su internet,ti da una risposta.